Sweet Cat Paws

Opening:

ichiban kirei na sora wo tobouyo

wasurenai itsumo...



Opening, traducción:

Volemos hacia el más hermoso cielo
dando lo mejor de nosotros para un futuro próximo.
Nuestro deseo arde en nuestros ojos,
un rostro resplandeciente gracias a su sonrisa.
Confía tus alas a la corriente
y ahora no te eches atrás.
Nuestro encuentro fue milagroso.
¡Esta es nuestra promesa!
Volemos hasta el cielo más hermoso
no importa cuantas veces caigas, sigue adelante.
Hablas de un futuro en el que todos soportamos el dolor
con fuerza y gallardía.
Nunca te olvidaré.


Canción de Azmaria:

Traducción:

Estrella de Belén, estrella en lo alto

signo del milagro de medianoche

deja que tu luminosa luz del cielo

entre en los corazones

estrella de la felicidad, estrella de las maravillas

tú lo ves todo desde tan lejos

oh, luz

oh, sagrada luz

oh, luz divina

Ending:

daisuki to

omou kara ne

kizutsu ittari tomadottari

tsumetai hoho wo yose atte

kokoro ga umareta

itsumo ima sugu ni aitai

mukuchi ni naruhodo suki yo

yasashi sa doushitara mieru no

dakishimete motto tsuyoku

atataka na mune wo shinjiru yo

sayonara solitia ashita he

Traducción:

Porque te amo mucho

te hiero, estoy muy confundida

acurrucando nuestros fríos rostros mejilla con mejilla

mi corazón nació

quiero verte siempre lo antes posible

te quiero mucho, no puedo hablar, ¿así cómo veré tu amabilidad?

abrázame, yo creo en tu cálido corazón

adiós solitaria, hasta mañana

Sayonara Solitia (ending) completo:

daisuki to

omou kara ne

kizutsu ittari tomadottari

tsumetai

hoho wo yose atte

kokoro ga umareta

itsumo ima sugu ni aitai

mukuchi ni naruhodo suki yo

yasashi sa doushitara mieru no

dakishimete motto tsuyoku

atataka na mune wo shinjiru yo

sayonara solitia ashita he

chiisana watashi dakara zenbu demo tarinai yone

nanni mo kakusanai de anata ni agetai

mada shiroi yoake wo miokutte

konnani daiji na hito ni doushite meguri aetano to

itai hodo tsunagu yubi de sabishi sa kienu yume wo miru no

sayonara solitia

mou hitori jyanai kara ashita mezameru no anata to

daisuki na hito dakara ne sobani iru mamotteru

anata he tsunagaru daichi ni umerete yokatta

Tsubasa wa pleasure line (opening) completo:

ichiban kirei na sora wo tobouyo

tashika na mirai he try!

negai ha hitomi no naka kagayaite afureru egao

nagare ni tsubasa wo azukete ima ha furikae razuni

meguri aeta kiseki ha Pleasure Line

yakusoku shitayo ne

ichiban kirei na sora he tobouyo

nando taore temo try!

kizutsu kinagara tsukamu ashita

yasashiiku tsuyoku kataru kimi wo wasurenai itsumo...

kokoro wo nurashita ame hitoshi zuku hikari ni tokete

itami ni furueru tsubasa mo chiisa na ai wo mamoru no

wasarenai de sekai ha Pleasure Line

kesshite kowakunai

mihatenu sora wo futari de tobouyo

te wo hanasanai de Fly!

samayoi nagara motomeru yume

asayake no matsu oka de kimi wo atsuku dakishimete

omoidaseba hoho ni kaze ha fuite

watashitachi no maeni michishirube oite kureru

mihatenu sora wo futari de tobouyo

te wo hanasanai de Fly!

samayoi nagara motomeru yume

asayake no matsu oka de kimi to

ichiban kirei na sora wo tobouyo

tashika na mirai he to

kizutsu kinagara tsukameba ii

yasashiiku tsuyoku kataru kimi ha asayake ni Fly away