Opening de love Hina:

yane no ue de sora o aogu, hizashi wa uraraka

miageru sora, karadajuu genki ga minagitteku

THAT'S SO WONDERFUL! ikiterunda!

yamerarenai, akirameru da nante

tohou ni kureta kinou ni sayonara

futsufutsu to wakiagaru kono kimochi

nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou

omoide wa itsu mo amai nige basho

dakedo tachi kire, asu o ikiru tame

shukufuku no toki wa kuru, te o nobashite

ryoute agete

Opening de Love Hina again:

Kirai hikaru yume wo jaisetsu ni dakishimete

Ippozutsu aruiteyukou!

Ashita e to…

Aah… Iro toridori no machi ni

Aah… Egao de aisatsu shite, hashiridasu, moshimo

fukitsukeru kaze ga isumetaku demo

omoikkiri ketobashi “pah” tto tobikoeruno

kirai hikaru yume wo jaisetsuni dakishimete

subete ga sutekina takaramona

kibou jerasu taiyou

itsumademo, kokoro ni

Ippozutsu aruiteyukou!

ashitae to…

Traducción del opening de Love Hina again:


Ten un sueño que brille y destelle

¡y da un paso a la vez

hacia el mañana

Aah… En la ciudad tan llena de vida

Aah… Salgo corriendo después de decir “hola” con una sonrisa aunque

el frío viento soplará

voy a patearlo y lograr superarlo

Ten un sueño que brille y destelle

Todo es un tesoro maravilloso

el sol destella esperanza

brillará siempre en mi corazón

¡y da un paso a la vez!

hacia el mañana…