VS:

Kick Out! Break Out!
Iza tachiagare yo
I won’t Give up boku no gekai wa
Jibun de kimeru mono dakara
Madamada yukeru sa Going NOW!!

“Watashi no kimochi nante wakara nai” to
Kabe wo tsukuri nani mo mie nakushita
“Jibun nante...” to jishin mo nakunattekuri taia?!
Kekka wa tsuki mono de
Boku no kage sore ga subete

Hey Girls Hey Boys nanimo shinai yori
I try All things yatte kuyameba ii
Kitto sono shippai ga boku wo tsuyoku shite kureru
Going NOW!!

Nandemo sorou benri na yo no naka wo
Ate ni shite yuuki wo sagashi tatte
Kantan ni te ni hairu mono ja nai kara mou dame?!
Boku wa mada RINGU ni sae
Tatte nai okubyou mono

Kick Out! Break Out!
Kimochi sae areba
I won’t Give up dekiru to shinjite
Dare nimo kata nakute mo ii
Jibun ni make nai Going NOW!!

Kick Out! Break Out!
Takusan no kizu ga
I won’t Give up yuuki no akashi ni
Nige nai boku ni ikutsumono shiawase wo kureru
Going NOW!!

Boku ni BERUTO wo sasage you!


Traducción:

¡Golpea, rompe,
aguanta ahora!
(No me rendiré) Mis límites
son algo que decido yo.
¡Puedo seguir a este ritmo!

"No sé lo que siento"
Levante murallas y ahora no puedo ver nada.
Incluso esoy perdiendo la confianza.
¿Me retiro?

Conseguimos nuestros propios triunfos
y la imagen que doy lo es todo

¡Hey chicas, hey chicos!
Es mejor hacer algo y arrepentirse
(Yo lo pruebo todo) que no hacer nada.
Seguro que los errores me harán más fuertes.
¡A este ritmo!

Esperando un mundo extraordinario
donde todo se pueda conseguir.
Busqué algo de coraje
pero no es algo fácil de encontrar.
¿No queda esperanza?

Todavía no he entrado en el ring.
Soy demasiado débil.

¡Golpea, rompe!
Todo lo que ncesitas es valor.
(No me rendiré) y creerás que puedes hacerlo.
No necesitas derrotar a nadie,
sólo trata de no perder.
¡A este ritmo!

¡Golpea, rompe!
Las cicatrices
(No me rendiré) son signo de valentía
y me traeran grandes alegrías
por no haber salido corriendo.
¡A este ritmo!

¡Premiadme con el cinturón!